Studiuj werset
Księga Psalmów 50,17
„Skoro nienawidzisz karności i rzucasz za siebie moje słowa?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׂנֵ֣אתָ
sa.Ne.ta
nienawidzisz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַתַּשְׁלֵ֖ךְ
va.tash.Lekh
i rzuciłaś
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרַ֣י
de.va.Rai
słowa moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַחֲרֶֽיךָ׃
'a.cha.Rei.kha
za tobą
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.