Studiuj werset
Księga Psalmów 50,19
„Pozwalasz swym ustom źle mówić, a twój język knuje podstępy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Usta twoje rozpuszczasz na złe, a język twój składa zdrady."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּ֭יךָ
Pi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁלַ֣חְתָּ
sha.Lach.ta
ty wypuszczasz
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗
u.le.shon.kha
i język twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּצְמִ֥יד
tatz.Mid
to zaprzęga
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.