Studiuj werset
Księga Ezechiela 18,4
„Oto wszystkie dusze są moje, tak dusza ojca, jak i dusza syna jest moja. Dusza, która grzeszy, ona umrze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto dusze wszystkie moje są, jako dusza ojcowska tak i dusza synowska moje są; dusza, która grzeszy, ta umrze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנְּפָשׁוֹת֙
ha.ne.fa.shOt
[te] życia
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כְּנֶ֧פֶשׁ
ke.Ne.fesh
jak [to] życie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וּכְנֶ֥פֶשׁ
u.khe.Ne.fesh
i jak [to] życie (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֹטֵ֖את
ha.cho.Tet
która grzeszy
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תָמֽוּת׃ ס
ta.Mut
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ez 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.