Studiuj werset
Księga Zachariasza 12,1
„Brzemię słowa Pana nad Izraelem. Tak mówi Pan, który rozpostarł niebiosa, założył fundamenty ziemi i stwarza ducha człowieka w jego wnętrzu:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Brzemię słowa Pańskiego nad Izraelem. Tak mówi Pan, który rozpostarł niebiosa, a ugruntował ziemię, który tworzy ducha człowieczego we wnętrznościach jego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נֹטֶ֤ה
no.Teh
[który] rozpostarł
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיֹסֵ֣ד
ve.yo.Sed
i [który] założył
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְיֹצֵ֥ר
ve.yo.Tzer
i [który] ukształtował
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רֽוּחַ־
Ru.ach-
[ten] duch (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּקִרְבּֽוֹ׃ פ
be.kir.Bo
w jego wnętrzu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Za 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.