Studiuj werset
Księga Izajasza 48,13
„To moja ręka założyła ziemię i moja prawica zmierzyła niebiosa. Gdy na nie zawołam, zaraz staną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ręka moja założyła ziemię, i prawica moja piędzią rozmierzyła niebiosa; zawołałem je, a zaraz stanęły."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָדִי֙
ya.Di
ręka moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֣סְדָה
Ya.se.dah
ono założyło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וִֽימִינִ֖י
vi.mi.Ni
i prawa [ręka] moja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
טִפְּחָ֣ה
ti.pe.Chah
ona rozpostarła
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יַעַמְד֥וּ
ya.'am.Du
oni stoją
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Iz 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.