Studiuj werset

Księga Psalmów 148,5

„Niech chwalą imię Pana, on bowiem rozkazał i zostały stworzone."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְֽ֭הַֽלְלוּ

Ye.ha.lu

niech chwalą

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1984 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

שֵׁ֣ם

shem

[to] imię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

ה֭וּא

hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

צִוָּ֣ה

tzi.Vah

rozkazał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6680 →interlinia

וְנִבְרָֽאוּ׃

ve.niv.Ra.'u

i zostały stworzone

spójnik + czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1254 →interlinia

Cały rozdział Ps 148 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 148,4werset 5 z 14Ps 148,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.