Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 1,10

Oraz: Ty, Panie, na początku założyłeś fundamenty ziemi, a niebiosa są dziełem twoich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I tyś, Panie! na początku ugruntował ziemię, a niebiosa są dziełem rąk twoich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
σὺ
su
Ty sam
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.poj.
κατ᾽
kat᾽
w
przyimek
ἀρχάς,
archas
[ten] początek
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
κύριε,
kurie
Pan
rzeczownik · wołacz · l.poj. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
τὴν
tēn
z
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
γῆν
gēn
ziemia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐθεμελίωσας,
ethemeliōsas
założyłeś fundament
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
καὶ
kai
i
spójnik
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
χειρῶν
cheirōn
ręce
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
σού
sou
ciebie (dopełniacz)
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
οὐρανοί·
ouranoi
niebiosa
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.