Studiuj werset
Księga Psalmów 19,1
„Niebiosa głoszą chwałę Boga, a firmament obwieszcza dzieło jego rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przedniejszemu śpiewakowi psalm Dawidowy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מְֽסַפְּרִ֥ים
me.sa.pe.Rim
[są] opowiadające
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
u.ma.'a.Seh
i [to] dzieło
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָ֝דָ֗יו
ya.Dav
ręce jego
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַגִּ֥יד
ma.Gid
[jest] głoszący
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָרָקִֽיעַ׃
ha.ra.Ki.a'
ten firmament
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.