Studiuj werset
Księga Przysłów 8,29
„Gdy wyznaczał morzu jego granice, by wody nie przekraczały jego rozkazu, kiedy ustalał fundamenty ziemi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ
be.Su.Mo
kiedy wyznaczył on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַיָּ֨ם׀
lai.Yam
dla tego morza
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֻקּ֗וֹ
chu.Ko
granica jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַֽעַבְרוּ־
ya.'av.ru-
one przekroczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פִ֑יו
Fiv
usta jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּ֝חוּק֗וֹ
be.chu.Ko
gdy wytyczył on
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מ֣וֹסְדֵי
Mos.dei
fundamenty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.