Studiuj werset
Księga Wyjścia 22,21
„Nie zrobisz krzywdy przybyszowi ani nie będziesz go uciskać, gdyż i wy byliście przybyszami w ziemi Egiptu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przychodniowi nie uczynisz krzywdy, ani go uciśniesz: boście byli przychodniami w ziemi Egipskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תוֹנֶ֖ה
to.Neh
będziecie gnębić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִלְחָצֶ֑נּוּ
til.cha.Tze.nu
będziecie go uciskać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
byłeś/byliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
w ziemi
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.