Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,33
„Jeśli przybysz będzie mieszkał z tobą w waszej ziemi, nie czyńcie mu krzywdy;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzieli mieszkał z tobą przychodzień w ziemi waszej, nie czyńcie mu krzywdy;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָג֧וּר
ya.Gur
będzie przebywał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאַרְצְכֶ֑ם
be.'ar.tze.Khem
w ziemi twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תוֹנ֖וּ
to.Nu
wy będziecie krzywdzić
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֹתֽוֹ׃
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.