Studiuj werset
Księga Kapłańska 19,32
„Przed siwizną wstaniesz i uczcisz osobę starca, i bój się swego Boga. Ja jestem Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przed człowiekiem sędziwym powstań, a czcij osobę starego, i bój się Boga swego; Jam Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּנֵ֤י
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תָּק֔וּם
ta.Kum
ty wstaniesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהָדַרְתָּ֖
ve.ha.dar.Ta
i uczcisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיָרֵ֥אתָ
ve.ya.Re.ta
i będziesz się bał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
me.'e.lo.Hei.kha
od Boga twojego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.