Studiuj werset

Księga Hioba 32,4

„Elihu czekał, aż Hiob skończy odpowiedź, gdyż oni byli od niego starsi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo Elihu oczekiwał, jako oni Ijobowi odpowiedzą, gdyż oni starsi byli w latach niż on."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וֶֽאֱלִיה֗וּ

ve.'e.li.Hu

i Elihu

spójnik + rzeczownik · r.m.

H0453 →interlinia

חִכָּ֣ה

chi.Kah

on czekał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2442 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

אִ֭יּוֹב

'I.yov

Hiob

rzeczownik · r.m.

H0347 →interlinia

בִּדְבָרִ֑ים

bid.va.Rim

w słowach

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

זְֽקֵנִים־

ze.ke.nim-

[byli] starzy

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2205 →interlinia

הֵ֖מָּה

He.mah

oni/one

zaimek · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1992 →interlinia

מִמֶּ֣נּוּ

mi.Me.nu

bardziej niż on

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4480 →interlinia

לְיָמִֽים׃

le.ya.Mim

do dni

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

Cały rozdział Hi 32 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 32,3werset 4 z 22Hi 32,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.