Studiuj werset
Księga Hioba 32,11
„Oto czekałem na wasze słowa, przysłuchiwałem się waszym dowodom, gdy przygotowywaliście mowę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otom oczekiwał słów waszych, a przysłuchiwałem się dowodom waszym, czekając, ażbyście doszli rzeczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹחַ֨לְתִּי
ho.Chal.ti
czekałem
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם
le.div.rei.Khem
na słowa wasze
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
אָ֭זִין
'A.zin
nadstawiłem ucha
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם
te.Vu.no.tei.Khem
zrozumienie[a] wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּחְקְר֥וּן
tach.ke.Run
szukaliście !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.