Studiuj werset
Księga Hioba 32,12
„I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was nie przekonał Hioba i nikt nie odpowiedział na jego słowa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przypatrywałem się wam, a oto żaden z was Ijoba przekonać nie mógł; i nie masz między wami, ktoby odpowiedział słowom jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָֽדֵיכֶ֗ם
ve.'a.dei.Khem
i tobie
spójnik + przyimek + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן
'et.Bo.Nan
okazałem się uważny
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מוֹכִ֑יחַ
mo.Khi.ach
[był tym który] zganił
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עוֹנֶ֖ה
o.Neh
[był tym, który] odpowiedział
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲמָרָ֣יו
'a.ma.Rav
słowa jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.