Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 1,7
„Chcąc być nauczycielami prawa, nie rozumiejąc ani tego, co mówią, ani tego, co stanowczo twierdzą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Chcąc być nauczycielami zakonu, nie rozumieją ani tego, co mówią, ani co za pewne twierdzą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
θέλοντες
thelontes
pragnąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
νομοδιδάσκαλοι,
nomodidaskaloi
nauczyciele Prawa
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
νοοῦντες
noountes
zrozumienie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγουσιν
legousin
mówią
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
διαβεβαιοῦνται.¶
diabebaiountai
z pewnością twierdzą
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.