Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 1,8

„Wiemy zaś, że prawo jest dobre, jeśli ktoś je właściwie stosuje."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wiemy, że dobry jest zakon, jeźliby go kto przystojnie używał,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Οἴδαμεν

Oidamen

wiemy

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G6063 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

καλὸς

kalos

dobry [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2570 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

νόμος

nomos

prawo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3551 →interlinia

ἐάν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

αὐτῷ

autō

to/ono

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

νομίμως

nomimōs

prawnie

przysłówek

G3545 →interlinia

χρῆται,

chrētai

używa

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G5530 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 1,7werset 8 z 201Tm 1,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.