Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 2,5

Również jeśli ktoś staje do zapasów, nie otrzymuje korony, jeżeli nie walczy prawidłowo."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐὰν
ean
jeśli
spójnik
δὲ
de
teraz
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἀθλῇ
athlēa
staje do zawodu
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τις,
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
στεφανοῦται
stephanoutai
otrzymuje wieniec
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐὰν
ean
tylko
spójnik
μὴ
chyba że
partykuła przecząca · przeczący
νομίμως
nomimōs
prawnie
przysłówek
ἀθλήσῃ.
athlēsē
staje do zawodu
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 2Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.