Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,7

Uczyniłeś go niewiele mniejszym od aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i ustanowiłeś go nad uczynkami twoich rąk."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na małą chwilę mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go i postanowiłeś go nad uczynkami rąk twoich,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἠλάττωσας
ēlattōsas
uczyniłeś niższym
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
βραχύ
brachu
trochę
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
τι
ti
niektórzy
zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.
παρ᾽
par᾽
niż
przyimek
ἀγγέλους·
angelous
aniołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
δόξῃ
doxē
chwałą
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τιμῇ
timēa
z honorem
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐστεφάνωσας
estephanōsas
ukoronowałeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτόν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κατέστησας
katestēsas
ustanowiłeś
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτὸν
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.
ἐπὶ
epi
na/nad
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
χειρῶν
cheirōn
rąk
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
σου·
sou
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.