Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,6

Ktoś to gdzieś stwierdził, gdy powiedział: Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, albo syn człowieczy, że troszczysz się o niego?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A świadczył ktoś na niektórem miejscu, mówiąc: Cóż jest człowiek, iż nań pamiętasz, albo syn człowieczy, iż go nawiedzasz?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διεμαρτύρατο
diemarturato
zaświadczył
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέ
de
jednak
spójnik
πού
pou
gdzieś
przysłówek
τις
tis
ktoś
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
τί
ti
co
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
μιμνῄσκῃ
mimnēskē
pamiętasz
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτοῦ
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
υἱὸς
huios
syn
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἐπισκέπτῃ
episkeptē
troszczysz się o
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
αὐτόν;
auton
jego?
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.