Studiuj werset
Księga Psalmów 144,3
„Panie, czym jest człowiek, że zwracasz na niego uwagę? Albo syn człowieczy, że go poważasz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּדָעֵ֑הוּ
va.te.da.'E.hu
i zważałeś na niego
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
Va.te.cha.she.Ve.hu
i zważałeś na niego
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 144 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.