Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 2,8

Wszystko poddałeś pod jego stopy. A skoro poddał mu wszystko, nie pozostawił niczego, co nie byłoby mu poddane. Lecz teraz jeszcze nie widzimy, aby wszystko było mu poddane."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszystkoś poddał pod nogi jego. A poddawszy mu wszystko, nic nie zostawił, co by mu poddanego nie było; lecz teraz jeszcze nie widzimy, aby mu wszystko poddane było."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ὑπέταξας
hupetaxas
poddałeś
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ὑποκάτω
hupokatō
pod
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ποδῶν
podōn
stopy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ.
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἐν
en
W
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑποτάξαι
hupotaxai
poddając
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
ἀφῆκεν
aphēken
zostawił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ἀνυπότακτον·
anupotakton
niepoddany
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
νῦν
nun
obecnie
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
οὔπω
oupō
jeszcze nie
przysłówek · przeczący
ὁρῶμεν
horōmen
widzimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
αὐτῷ
autō
do Niego
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
τὰ
ta
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
πάντα
panta
wszystko
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ὑποτεταγμένα.
hupotetagmena
poddany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział Hbr 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.