Studiuj werset
Księga Psalmów 8,6
„Dałeś mu panowanie nad dziełami twoich rąk, wszystko poddałeś pod jego stopy:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem mało mniejszym uczyniłeś go od Aniołów, chwałą i czcią ukoronowałeś go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּ֭מְשִׁילֵהוּ
Tam.shi.le.hu
ty dajesz mu panować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמַעֲשֵׂ֣י
be.ma.'a.Sei
nad [tymi] dziełami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדֶ֑יךָ
ya.Dei.kha
ręce twoje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שַׁ֣תָּה
Sha.tah
położyliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
רַגְלָֽיו׃
rag.Lav
stopy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.