Studiuj werset
Księga Hioba 29,21
„Słuchali mnie i oczekiwali, przyjmowali moją radę w milczeniu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słuchano mię, i oczekiwano na mię, a milczano na radę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמְע֥וּ
sha.me.'U
ludzie słuchali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְיִחֵ֑לּוּ
ve.yi.Che.lu
i czekali
spójnik + czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְ֝יִדְּמ֗וּ
ve.yi.de.Mu
i mogą milczeć
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֲצָתִֽי׃
'a.tza.Ti
rada moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.