Studiuj werset
Księga Hioba 29,22
„Po moich słowach już nie mówili, moja mowa kropiła na nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Po słowie mojem nie powtarzano, tak na nich kropiła mowa moja."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
po
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְ֭בָרִי
De.va.ri
słowo moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִשְׁנ֑וּ
yish.Nu
oni powtórzyli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝עָלֵ֗ימוֹ
ve.'a.Lei.mov
i na nich
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּטֹּ֥ף
ti.Tof
to kapało
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִלָּתִֽי׃
mi.la.Ti
mowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.