Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁנָהhi.sha.NotH8138
czasownikHebrajski · Stary Testament

zmienić

ang. „to change"
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
22 wystąpień21 wersetów11 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8138 — hebrajskie słowo שָׁנָה (hi.sha.Not), czasownik o znaczeniu „zmienić" (ang. to change). W Biblii występuje 22 razy w 21 wersetach, w 11 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (4×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

21 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 41:32הִשָּׁנ֧וֹת

A skoro sen śnił się faraonowi dwukrotnie, oznacza to, że ta rzecz jest postanowiona przez Boga i Bóg śpieszy ją wykonać.

glosa: powtórzenie
1 Księga Samuela
1Sm 21:13וַיְשַׁנּ֤וֹ

Zmienił więc przed nimi swoje zachowanie i udawał szalonego w ich rękach, bazgrał na wrotach bramy i pozwalał, aby ślina spływała mu po brodzie.

glosa: i zmienił to
1Sm 26:8אֶשְׁנֶ֖ה

Wtedy Abiszaj powiedział do Dawida: Dziś Bóg wydał twego wroga w twoje ręce. Pozwól mi więc teraz go przybić włócznią do ziemi jeden raz, drugiego nie będzie trzeba.

glosa: powtórzę
2 Księga Samuela
2Sm 20:10שָׁ֥נָה

Lecz Amasa nie zwrócił uwagi na miecz, który był w ręce Joaba. Ten uderzył go nim pod piąte żebro i wylał jego wnętrzności na ziemię bez zadawania drugiego ciosu, i Amasa umarł. A Joab i jego brat Abiszaj puścili się w pogoń za Szebą, synem Bikriego.

glosa: on powtórzył
1 Księga Królewska
1Krl 14:2וְהִשְׁתַּנִּ֔ית

I Jeroboam powiedział do swojej żony: Wstań teraz, przebierz się, aby nie poznano, że jesteś żoną Jeroboama, i idź do Szilo. Jest tam prorok Achiasz, który mi powiedział, że będę królem nad tym ludem.

glosa: i przebierzesz się
1Krl 18:342×שְׁנוּ֙

I powiedział: Powtórzcie to. I powtórzyli. Potem powiedział: Zróbcie to trzeci raz. I zrobili to po raz trzeci.

glosa: zróbcie ponownie · i oni zrobili ponownie
Księga Nehemiasza
Ne 13:21תִּשְׁנ֕וּ

Świadczyłem przeciwko nim i powiedziałem do nich: Dlaczego nocujecie przy murze? Jeśli uczynicie to jeszcze raz, podniosę rękę na was. I tak od tego czasu nie przychodzili już w szabat.

glosa: zrobicie [to] ponownie
Księga Estery
Est 1:7שׁוֹנִ֑ים

A napój podawano w złotych naczyniach, każde z naczyń było zaś inne, a wina królewskiego było pod dostatkiem, jak przystało na króla.

glosa: [były] różniące się
Est 2:9וַיְשַׁנֶּ֧הָ

I spodobała mu się dziewczyna, i znalazła łaskę w jego oczach, tak że od razu kazał dać jej środki pielęgnacyjne, należną jej część, oraz siedem dobranych dziewcząt z domu króla. Następnie przeniósł ją i jej dziewczęta do najlepszej części w domu kobiet.

glosa: i on przeniósł ją
Est 3:8שֹׁנ֣וֹת

Potem Haman powiedział do króla Aswerusa: Jest pewien lud rozproszony i rozsypany pomiędzy ludami we wszystkich prowincjach twego królestwa. Jego prawa są inne od praw wszystkich ludów, a praw króla nie przestrzega. Dlatego więc nie jest korzystne dla króla tak go pozostawić.

glosa: [są] różniące się
Księga Hioba
Hi 14:20מְשַׁנֶּ֥ה

Stale pokonujesz go, a on odchodzi; zmieniasz jego oblicze i odprawiasz go.

glosa: [ty jesteś] zmieniający
Hi 29:22יִשְׁנ֑וּ

Po moich słowach już nie mówili, moja mowa kropiła na nich.

glosa: oni powtórzyli
Księga Psalmów
Ps 34:0בְּשַׁנּוֹת֣וֹ

glosa: kiedy zmienił on
Ps 89:34אֲשַׁנֶּֽה׃

Nie złamię mego przymierza ani nie zmienię tego, co wyszło z moich ust.

glosa: zmienię
Księga Przysłów
Prz 17:9וְשֹׁנֶ֥ה

Kto kryje grzech, szuka miłości, a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół.

glosa: i [ten, który] powtarza
Prz 24:21שׁ֝וֹנִ֗ים

Synu mój, bój się Pana i króla, a nie przestawaj z chwiejnymi;

glosa: [ci, którzy] zmieniają
Prz 26:11שׁוֹנֶ֥ה

Jak pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę.

glosa: [który] powtarza
Prz 31:5וִֽ֝ישַׁנֶּה

By pijąc, nie zapomnieli praw i nie wypaczyli sprawy wszystkich ludzi uciśnionych.

glosa: i on może zmienić
Księga Jeremiasza
Jr 2:36לְשַׁנּ֣וֹת

Czemu tak ganiasz, zmieniając swoje drogi? Będziesz pohańbiona przez Egipt, jak byłaś pohańbiona przez Asyrię.

glosa: zmienić
Jr 52:33וְשִׁנָּ֕ה

I zmienił jego szaty więzienne. I jadał on chleb zawsze przed nim po wszystkie dni swego życia.

glosa: i zmienił
Księga Malachiasza
Ml 3:6שָׁנִ֑יתִי

Gdyż ja, Pan, nie zmieniam się, dlatego wy, synowie Jakuba, nie zostaliście zniszczeni.

glosa: zmieniam się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej