Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 13,7

„Oddawajcie więc każdemu to, co mu się należy: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń, komu cześć, temu cześć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Oddawajcież tedy każdemu, cobyście powinni: komu podatek, temu podatek, komu cło, temu cło, komu bojaźń, temu bojaźń; komu cześć, temu cześć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπόδοτε
apodote
oddawajcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
G0591 →interlinia
οὖν
oun
dlatego
spójnik
G3767 →interlinia
πᾶσιν
pasin
do wszystkich
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
G3956 →interlinia
τὰς
tas
ich
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ὀφειλάς,
opheilas
należności
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
G3782 →interlinia
τῷ
tō
komu/do kogo
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
φόρον
phoron
podatek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G5411 →interlinia
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
φόρον,
phoron
podatek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G5411 →interlinia
τῷ
tō
komu/do kogo
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
τέλος
telos
dochód
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G5056 →interlinia
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
τέλος,
telos
dochód
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G5056 →interlinia
τῷ
tō
komu/do kogo
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
φόβον
phobon
szacunek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G5401 →interlinia
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
φόβον,
phobon
szacunek
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G5401 →interlinia
τῷ
tō
komu/do kogo
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
τιμὴν
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G5092 →interlinia
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
τιμήν.
timēn
cześć
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
G5092 →interlinia

Cały rozdział Rz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Rz 13,6werset 7 z 14Rz 13,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.