Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 5,13

Co więcej, uczą się bezczynności, chodząc od domu do domu, i nie tylko są bezczynne, lecz też gadatliwe, wścibskie, mówiące to, co nie wypada."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Owszem też próżnując uczą się chodzić od domu do domu; a nie tylko są próżnujące, ale też świegotliwe, niepotrzebnemi rzeczami się bawiące, mówiąc, co nie przystoi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἅμα
hama
w tym samym czasie
przysłówek
δὲ
de
wtedy
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ἀργαὶ
argai
[być] bezczynnymi
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
μανθάνουσιν
manthanousin
one uczą się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
περιερχόμεναι
perierchomenai
chodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.ż.
τὰς
tas
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
οἰκίας.
oikias
od domu do domu
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
μόνον
monon
tylko
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἀργαί,
argai
bezczynny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
φλύαροι
phluaroi
plotkarki
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
περίεργοι,
periergoi
wścibskie
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
λαλοῦσαι
lalousai
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.ż.
τὰ
ta
[te] [rzeczy]
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
δέοντα.¶
deonta
będące właściwym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.

Cały rozdział 1Tm 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.