Studiuj werset
Księga Przysłów 31,27
„Dogląda spraw swego domu i nie je chleba próżniactwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dogląda rządu w domu swym, a chleba próżnując nie je."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צ֭וֹפִיָּה
Tzo.fi.yah
[ona jest] czuwająca nad
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הֲלִיכ֣וֹת
ha.li.Khot
drogi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתָ֑הּ
bei.Tah
domownicy jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְלֶ֥חֶם
ve.Le.chem
i chleb
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֹאכֵֽל׃
to.Khel
ona je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.