Studiuj werset
Księga Przysłów 31,26
„Otwiera swe usta mądrze i na jej języku jest prawo miłosierdzia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mądrze otwiera usta swe, a nauka miłosierdzia jest na języku jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּ֭יהָ
Pi.ha
usta jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פָּתְחָ֣ה
pa.te.Chah
ona otwiera
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְחָכְמָ֑ה
ve.cha.khe.Mah
z mądrością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְתֽוֹרַת־
ve.to.rat-
i pouczenie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְשׁוֹנָֽהּ׃
le.sho.Nah
język jej
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.