Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Przysłów 31,25

Siła i godność są jej strojem; będzie się cieszyła jeszcze w przyszłości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֹז־
'oz-
[jest] siła
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהָדָ֥ר
ve.ha.Dar
i cześć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְבוּשָׁ֑הּ
le.vu.Shah
ubranie jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַ֝תִּשְׂחַ֗ק
va.tis.Chak
i zaśmiała się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְי֣וֹם
le.Yom
do dnia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַחֲרֽוֹן׃
'a.cha.Ron
przyszłość
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Prz 31 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.