Studiuj werset
Księga Psalmów 132,16
„Jego kapłanów przyodzieję zbawieniem, a jego święci będą wołać radośnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ
Ve.kho.ha.nei.ha
i kapłani jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַלְבִּ֣ישׁ
'al.Bish
ja ubiorę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ
va.cha.si.Dei.ha
i wierni [ludzie] jego
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
רַנֵּ֥ן
ra.Nen
z pewnością [krzyczeć]
czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יְרַנֵּֽנוּ׃
ye.ra.Ne.nu
będą wykrzykiwać z radości
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 132 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.