Studiuj werset

Księga Przysłów 31,8

„Otwórz swe usta dla niemych w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Otwórz usta swe za niemym w sprawie wszystkich osądzonych na śmierć."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פְּתַח־

pe.tach-

otwarty

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6605 →interlinia

פִּ֥יךָ

Pi.kha

usta twoje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6310 →interlinia

לְאִלֵּ֑ם

le.'i.Lem

za [tego] niemego

przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0483 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

דִּ֝֗ין

Din

sprawa

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1779 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

חֲלֽוֹף׃

cha.Lof

ginący

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2475 →interlinia

Cały rozdział Prz 31 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 31,7werset 8 z 31Prz 31,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.