Studiuj werset
Księga Przysłów 31,9
„Otwórz swe usta, sądź sprawiedliwie i broń sprawy ubogiego i nędzarza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otwórz usta swe, sądź sprawiedliwie, a podejmij się sprawy ubogiego i nędznego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּ֥יךָ
Pi.kha
usta twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝דִ֗ין
ve.Din
i broń sprawy (dopełniacz)
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְאֶבְיֽוֹן׃ פ
ve.'ev.Yon
i [ten] ubogi
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.