Studiuj werset
Księga Przysłów 16,12
„Popełnienie niegodziwości budzi odrazę w królach, bo sprawiedliwością tron jest umocniony."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obrzydliwością jest królom czynić niezbożność; bo sprawiedliwością stolica umocniona bywa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוֹעֲבַ֣ת
to.'a.Vat
[jest] obrzydliwością (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עֲשׂ֣וֹת
a.Sot
czynić
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִ֝צְדָקָ֗ה
vitz.da.Kah
przez sprawiedliwość
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִכּ֥וֹן
yi.Kon
jest ustanowione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.