Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,48

Lecz ten, który jej nie znał i uczynił coś godnego kary, otrzyma małą chłostę. Komu wiele dano, od tego wiele się będzie wymagać, a komu wiele powierzono, więcej będzie się od niego żądać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale który nie znał, a czynił rzeczy godne karania, mniej plag odniesie; a od każdego, komu wiele dano, wiele się od niego upominać będą: a komu wiele powierzono, więcej będą chcieć od niego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
γνοὺς
gnous
poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ποιήσας
poiēsas
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἄξια
axia
[rzeczy] godne
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
πληγῶν
plēgōn
chłosty
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
δαρήσεται
darēsetai
będzie bity
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὀλίγας.
oligas
niewielu
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.
παντὶ
panti
każdy
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
komu/do kogo
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
ἐδόθη
edothē
zostało dane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πολύ,
polu
wiele
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
πολὺ
polu
wiele
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
ζητηθήσεται
zētēthēsetai
będzie zażądane
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παρ᾽
par᾽
z/od
przyimek
αὐτοῦ·
autou
jego/mu
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
komu/do kogo
zaimek względny · celownik · l.poj. · r.m.
παρέθεντο
parethento
zostało powierzone
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πολύ,
polu
wiele
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
περισσότερον
perissoteron
bardziej nadmierny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
αἰτήσουσιν
aitēsousin
będą żądać od
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτόν.¶
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.