Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
παρατίθημιparethēkenG3908
czasownikGrecki · Nowy Testament

położyć przed

ang. „to set before"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
19 wystąpień18 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G3908 — greckie słowo παρατίθημι (parethēken), czasownik o znaczeniu „położyć przed" (ang. to set before). W Biblii występuje 19 razy w 18 wersetach, w 8 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Ewangelia Łukasza (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 13:24παρέθηκεν

Podał im też inną przypowieść: Królestwo niebieskie podobne jest do człowieka, który zasiał dobre ziarno na swoim polu.

glosa: przedłożył
Mt 13:31παρέθηκεν

Podał im też inną przypowieść: Królestwo niebieskie podobne jest do ziarna gorczycy, które człowiek, wziąwszy, zasiał na swoim polu.

glosa: przedłożył
Ewangelia Marka
Mk 6:41παρατιθῶσιν

A wziąwszy te pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo i pobłogosławił. I połamał te chleby i dawał swoim uczniom, aby kładli przed nimi. Także te dwie ryby rozdzielił między wszystkich.

glosa: niech położą przed
Mk 8:62×παρατιθῶσιν·

Wtedy nakazał ludziom usiąść na ziemi. I wziął te siedem chlebów, a podziękowawszy, łamał i dawał swoim uczniom, aby kładli przed nimi. I kładli przed ludźmi.

glosa: aby położyli przed [nimi] · położyli [to]
Mk 8:7παρατιθέναι.

Mieli też kilka rybek, które pobłogosławiwszy, również kazał kłaść przed ludźmi.

glosa: położyć przed [nimi]
Ewangelia Łukasza
Łk 9:16παραθεῖναι

A on, wziąwszy te pięć chlebów i dwie ryby, spojrzał w niebo, pobłogosławił je, łamał i dawał uczniom, aby kładli przed ludźmi.

glosa: postawić
Łk 10:8παρατιθέμενα

A gdy wejdziecie do jakiegoś miasta i przyjmą was, jedzcie, co przed wami położą;

glosa: przedłożony
Łk 11:6παραθήσω

Mój przyjaciel bowiem przyszedł do mnie z drogi, a nie mam mu co podać?

glosa: położę przed
Łk 12:48παρέθεντο

Lecz ten, który jej nie znał i uczynił coś godnego kary, otrzyma małą chłostę. Komu wiele dano, od tego wiele się będzie wymagać, a komu wiele powierzono, więcej będzie się od niego żądać.

glosa: zostało powierzone
Łk 23:46παρατίθεμαι

Wtedy Jezus zawołał donośnym głosem: Ojcze, w twoje ręce powierzam mego ducha. Gdy to powiedział, skonał.

glosa: ja powierzam
Dzieje Apostolskie
Dz 14:23παρέθεντο

A gdy w każdym kościele ustanowili starszych, modląc się i poszcząc, powierzyli ich Panu, w którego uwierzyli.

glosa: powierzyli
Dz 16:34παρέθηκεν

Wprowadził ich do swego domu, zastawił przed nimi stół i weselił się, uwierzywszy Bogu z całym swoim domem.

glosa: położył
Dz 17:3παρατιθέμενος

Wyjaśniając i nauczając, że Chrystus musiał cierpieć i powstać z martwych oraz: Ten Jezus, którego wam głoszę, jest Chrystusem.

glosa: ukazując
Dz 20:32παρατίθεμαι

A teraz, bracia, polecam was Bogu i słowu jego łaski, które może zbudować was i dać wam dziedzictwo wśród wszystkich, którzy są uświęceni.

glosa: ja powierzam
1 List do Koryntian
1Kor 10:27παρατιθέμενον

Jeśli zaprosi was ktoś z niewierzących, a chcecie iść, jedzcie wszystko, co przed wami postawią, o nic nie pytając ze względu na sumienie.

glosa: jest kładzione przed
1 List do Tymoteusza
1Tm 1:18παρατίθεμαί

Ten nakaz daję tobie, synu Tymoteuszu, według wcześniej wygłoszonych o tobie proroctw, abyś toczył zgodnie z nimi dobry bój;

glosa: ja powierzam
2 List do Tymoteusza
2Tm 2:2παράθου

A co słyszałeś ode mnie wobec wielu świadków, to powierz wiernym ludziom, którzy będą zdolni nauczać także innych.

glosa: powierz
1 List Piotra
1P 4:19παρατιθέσθωσαν

Tak więc ci, którzy cierpią zgodnie z wolą Boga, niech powierzają swoje dusze jemu jako wiernemu Stwórcy, dobrze czyniąc.

glosa: niech powierzą
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej