Studiuj werset
Księga Przysłów 31,10
„Któż znajdzie kobietę cnotliwą? Jej wartość przewyższa perły."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמְצָ֑א
yim.Tza'
czy on znajdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְרָחֹ֖ק
ve.ra.Chok
i [jest] daleko
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִפְּנִינִ֣ים
mi.pe.ni.Nim
bardziej niż klejnoty
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִכְרָֽהּ׃
mikh.Rah
cena jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.