Studiuj werset
Księga Przysłów 3,15
„Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִפְּנִינִ֑ים
mi.pe.ni.yim
bardziej niż klejnoty
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲ֝פָצֶ֗יךָ
cha.fa.Tzei.kha
przyjemności twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יִֽשְׁווּ־
yish.vu-
oni porównują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.