Studiuj werset

Księga Przysłów 8,11

„Lepsza bowiem jest mądrość niż perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

טוֹבָ֣ה

to.Vah

[jest] dobre

przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2896 →interlinia

חָ֭כְמָה

chokh.mah

mądrość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2451 →interlinia

מִפְּנִינִ֑ים

mi.pe.ni.Nim

bardziej niż klejnoty

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6443 →interlinia

וְכָל־

ve.khol

i cały

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

חֲ֝פָצִ֗ים

cha.fa.Tzim

rozkosze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2656 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִֽשְׁווּ־

yish.vu-

oni porównują

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H7737 →interlinia

בָֽהּ׃

Vah

z tym

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H9034 →interlinia

Cały rozdział Prz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 8,10werset 11 z 36Prz 8,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.