Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 16,26
„Cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, a na swojej duszy poniósł szkodę? Albo co da człowiek w zamian za swoją duszę?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, a na duszy swojej szkodował? albo co za zamianę da człowiek za duszę swoję?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὠφεληθήσεται
ōphelēthēsetai
czy to będzie pożyteczne
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κερδήσῃ,
kerdēsē
on zyska
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ζημιωθῇ;
zēmiōthēa
straci?
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δώσει
dōsei
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.