Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,25
„Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby cały świat pozyskał, jeśli samego siebie zatraci lub szkodę poniesie?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem cóż pomoże człowiekowi, choćby wszystek świat pozyskał, gdyby samego siebie stracił, albo sobie uszkodził."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὠφελεῖται
ōpheleitai
zyskuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κερδήσας
kerdēsas
pozyskawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπολέσας
apolesas
zniszczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ζημιωθείς;
zēmiōtheis
szkodę ponosząc?
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.