Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 1,25

„Aby zajął miejsce w tym posługiwaniu i apostolstwie, któremu sprzeniewierzył się Judasz, aby odejść na swoje miejsce."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aby przyjął cząstkę usługiwania tego i apostolstwa, z którego wypadł Judasz, aby odszedł na miejsce swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λαβεῖν

labein

wziąć

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2983 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τόπον

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίας

diakonias

służba

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

ταύτης

tautēs

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀποστολῆς

apostolēs

apostolstwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0651 →interlinia

ἀφ᾽

aph᾽

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

ἧς

hēs

który

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

παρέβη

parebē

odstąpił

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3845 →interlinia

Ἰούδας

Ioudas

Judasz

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2455 →interlinia

πορευθῆναι

poreuthēnai

iść

czasownik · bezokolicznik · aoryst · bierna (deponens)

G4198 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

τόπον

topon

miejsce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G5117 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἴδιον.

idion

[jego] własny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G2398 →interlinia

Cały rozdział Dz 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 1,24werset 25 z 26Dz 1,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.