Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 4,5

„Wtedy wyprowadził go diabeł na wysoką górę i pokazał mu w jednej chwili wszystkie królestwa świata."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wwiódł go dyjabeł na górę wysoką, i pokazał mu wszystkie królestwa świata we mgnieniu oka."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναγαγὼν

anagagōn

wyprowadziwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0321 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

διάβολος

diabolos

diabeł

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G1228 →interlinia

εἰς

eis

w/do

przyimek

G1519 →interlinia

ὄρος

oros

góra

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3735 →interlinia

ὑψηλὸν

hupsēlon

wysoki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G5308 →interlinia

ἔδειξεν

edeixen

pokazał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1166 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πάσας

pasas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.ż.

G3956 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας

basileias

królestwa

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G0932 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκουμένης

oikoumenēs

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3625 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

στιγμῇ

stigmēa

chwila

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G4743 →interlinia

χρόνου

chronou

czasu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5550 →interlinia

Cały rozdział Łk 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 4,4werset 5 z 44Łk 4,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.