Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 13,44
„Ponownie królestwo niebieskie jest podobne do skarbu ukrytego w polu, który człowiek znalazł i ukrył. Uradowany nim poszedł, sprzedał wszystko, co miał, i kupił to pole."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zasię podobne jest królestwo niebieskie skarbowi skrytemu w roli, który znalazłszy człowiek skrył, i od radości, którą miał z niego, odchodzi, i wszystko, co ma, sprzedaje, i kupuje onę rolę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐστὶν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κεκρυμμένῳ
kekrummenō
ukryty
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · celownik · l.poj. · r.m.
εὑρὼν
heurōn
znalazłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔκρυψεν.
ekrupsen
ukrył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπάγει
hupagei
idzie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πωλεῖ
pōlei
on sprzedaje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔχει
echei
on ma
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀγοράζει
agorazei
kupuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.