Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 13,45

„Królestwo niebieskie podobne jest też do kupca, który szukał pięknych pereł."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zasię podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi kupcowi, szukającemu pięknych pereł;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πάλιν

Palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

ὁμοία

homoia

jak

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3664 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῶν

ouranōn

niebiosa

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3772 →interlinia

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

mężowi

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

ἐμπόρῳ

emporō

kupiec

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G1713 →interlinia

ζητοῦντι

zētounti

szukając

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.

G2212 →interlinia

καλοὺς

kalous

dobry

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G2570 →interlinia

μαργαρίτας.

margaritas

perły

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G3135 →interlinia

Cały rozdział Mt 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 13,44werset 45 z 58Mt 13,46 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.