Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,44

„A wszyscy, którzy uwierzyli, byli razem i wszystko mieli wspólne."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A wszyscy, którzy uwierzyli byli pospołu, i wszystkie rzeczy mieli spólne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πάντες

pantes

wszystko/wszyscy

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

tamci/ci

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πιστεύοντες

pisteuontes

wierzący

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G4100 →interlinia

ἦσαν

ēsan

byli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1510 →interlinia

ἐπὶ

epi

razem

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

ten sam

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶχον

eichon

mieli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

ἅπαντα

hapanta

wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0537 →interlinia

κοινά,

koina

wspólne

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G2839 →interlinia

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 2,43werset 44 z 47Dz 2,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.