Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,45

„Sprzedawali posiadłości i dobra i rozdzielali je wszystkim według potrzeb."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A osiadłości i majętności sprzedawali, i udzielali ich wszystkim, jako komu było potrzeba."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

κτήματα

ktēmata

posiadłości

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2933 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ὑπάρξεις

huparxeis

dobra

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G5223 →interlinia

ἐπίπρασκον

epipraskon

oni sprzedawali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4097 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

διεμέριζον

diemerizon

dzielili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G1266 →interlinia

αὐτὰ

auta

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

πᾶσιν

pasin

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

καθότι

kathoti

jak

spójnik

G2530 →interlinia

ἄν

partykuła / rozłączna

G0302 →interlinia

τις

tis

ktokolwiek

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

χρείαν

chreian

potrzeba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5532 →interlinia

εἶχεν·

eichen

miał

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 2,44werset 45 z 47Dz 2,46 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.