Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 6,1

A w tych dniach, gdy liczba uczniów wzrastała, helleniści zaczęli szemrać przeciwko Żydom, że zaniedbywano w codziennym posługiwaniu ich wdowy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w oneż dni, gdy się przymnażało uczniów, wszczęło się szemranie Greków przeciwko Żydom, iż były zaniedbywane w posługiwaniu powszedniem wdowy ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 25)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐν
En
W
przyimek
δὲ
de
teraz
spójnik
ταῖς
tais
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
ἡμέραις
hēmerais
dni
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ταύταις
tautais
te/ci
zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.ż.
πληθυνόντων
plēthunontōn
gdy się mnożyli
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μαθητῶν
mathētōn
uczniowie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐγένετο
egeneto
powstało
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γογγυσμὸς
gongusmos
szemranie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἑλληνιστῶν
Hellēnistōn
helleniści
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
πρὸς
pros
przeciwko
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
Ἑβραίους,
Hebraious
Hebrajczycy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ὅτι
hoti
ponieważ
spójnik
παρεθεωροῦντο
paretheōrounto
były zaniedbywane
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
διακονίᾳ
diakonia
rozdawanie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
τῇ
tēa
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
καθημερινῇ
kathēmerinēa
codziennie
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
χῆραι
chērai
wdowy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν.
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 6 w narzędziach

Dz 5werset 1 z 15Dz 6,2

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.