Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 9,29

Z odwagą też mówił w imieniu Pana Jezusa i rozprawiał z hellenistami, a oni usiłowali go zabić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A bezpiecznie sobie poczynając w imieniu Pana Jezusowem, mówił i gadał z Grekami; a oni się starali, jako by go zabić."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τε
te
także
spójnik
καὶ
kai
i
spójnik
συνεζήτει
sunezētei
rozprawiał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πρὸς
pros
z
przyimek
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
Ἑλληνιστάς·
Hellēnistas
helleniści
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
οἱ
hoi
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
ale
spójnik
ἐπεχείρουν
epecheiroun
szukali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀνελεῖν
anelein
wykonać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
αὐτόν.
auton
jego/mu
zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Dz 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.